Register Forum Rules Recent Forum Posts View Members Advanced Search
May 15th, 2013
#1
Thanks to the efforts of a lot of people translating the game, we have come pretty close to the final stretch. After an exhaustive binge of clicking and scrolling and no sleeping, I have come up with a current percentage for each individual section, to give you an idea of where we are.

SECTIONS

Item Effects & Skill Effects - 100%
Non-equippable Item Names & Effects - 20%

User Interface Text - 100%
User Interface Error Messages - 100%

Player Titles - 100%
Monster Names & Monster Dialogue -78%
NPC Names & NPC Dialogue - 20%
World Location Names 1 - 98%
World Location Names 2 - 28%
Instance Names - 100%
Object Names - 49%
Quest Item Names - 10%
Skill Names & Skill Flavor Text - 80%
Social Skill Names - 100%
Item Slot Names - 100%

Quest Text - 10%
Quest Status - 100%
TMQ/TLQ Objectives - 100%

Unknown Dialogue - 30%
Eternal Dragon Dialogue - 100%
Eternal Dragon Wish Choices - 100%

Emote Slash Commands - 98%
Menu Titles - 100%
Loading Tips - 99%
DWC Text - 100%
TMQ/TLQ Text - 99%
HTB Text - 100%

Possible Vehicle Rental Status (Vehicle Randomness) - 100%
Possible Tutorial Pop-up Text - 100%
Lots of Various Text - TBA

As you can see, the only one I haven't examined Lots of Various Text.

There is still a big list to go, but the finished list is far larger! This list will be updated as the sections get finished.

The big two we need to finish is Quests and Non-Equippable items, so hopefully we'll focus our efforts on those.

Stay tuned!

Last edited on May 16th, 2013 at 03:34 AM.
May 17th, 2013
#2
ty finn
May 17th, 2013
#3
No problem. Soon all the little numbers will be 100% and all we'll have left is quests, unequippable items, npc names and monster names. And I'll take care of the NPC/Monster names quick as a flash.
May 19th, 2013
#4
Very nice work! I can't wait for the finished product!

BTW, is there any way to get this current patch before it's completely finished?

Last edited on May 19th, 2013 at 03:29 PM. Reason: Double Post
May 19th, 2013
#5
http://www.dbocom.com/tools/english-patch/

Very top of every dbocom page
May 20th, 2013
#6
Thanks to the efforts of a lot of people translating the game, we have come pretty close to the final stretch. After an exhaustive binge of clicking and scrolling and no sleeping, I have come up with a current percentage for each individual section, to give you an idea of where we are.

SECTIONS

Item Effects & Skill Effects - 100%
Non-equippable Item Names & Effects - 20%

User Interface Text - 100%
User Interface Error Messages - 100%

Player Titles - 100%
Monster Names & Monster Dialogue -78%
NPC Names & NPC Dialogue - 20%
World Location Names 1 - 98%
World Location Names 2 - 28%
Instance Names - 100%
Object Names - 49%
Quest Item Names - 10%
Skill Names & Skill Flavor Text - 80%
Social Skill Names - 100%
Item Slot Names - 100%

Quest Text - 10%
Quest Status - 100%
TMQ/TLQ Objectives - 100%

Unknown Dialogue - 30%
Eternal Dragon Dialogue - 100%
Eternal Dragon Wish Choices - 100%

Emote Slash Commands - 98%
Menu Titles - 100%
Loading Tips - 99%
DWC Text - 100%
TMQ/TLQ Text - 99%
HTB Text - 100%

Possible Vehicle Rental Status (Vehicle Randomness) - 100%
Possible Tutorial Pop-up Text - 100%
Lots of Various Text - TBA

As you can see, the only one I haven't examined Lots of Various Text.

There is still a big list to go, but the finished list is far larger! This list will be updated as the sections get finished.

The big two we need to finish is Quests and Non-Equippable items, so hopefully we'll focus our efforts on those.

Stay tuned!

That "Player Title - 100%" is now like ... "Player Title - 99% or 92%" because of the CC 150F Aura.
May 20th, 2013
#7
Good job.
Keep this work up and much more people will be interested by playing this game.
May 20th, 2013
#8
You guys are fantastic! If you guys keep this up, you'll have been correct! You'll have created the biggest stepping stone in allowing this game to begin it's opportunity to take the US and England by Storm! Congrats guys!
May 21st, 2013
#9
Thanks for all the support from you guys.

As for the current patch progress, I'm pretty sure its NOT updated automatically.

When Citrinate releases a new version, you'll have all the updates so far.

As for the CC titles, I think they were already added, so we're good there. I think.

Last edited on May 21st, 2013 at 02:08 AM. Reason: Typo
May 21st, 2013
#10
Were good yeah, atleast I am.
You don't want to know how much you've changed already. I started playing this game about 3 years ago. And the difference between the english patches are huge. Most important things are translated now and I finally know more about the game thanks to the translations. Again, good job.
Thread Tools