| |
First, Citrinate, if you would... These need to be directly translated as they stand. For some reason normal users get no change if doing so.
|
| |
|
|
I'm not sure what you mean by this.
The emotes section is full of internet slang. It's a list of commands you can type in-game to have your character perform an emote. For example, "/lol" will make your character laugh.
You can figure out what the command is for by trying it out in-game.
Translations here don't need to be literal. There's 3 commands for the "laugh" emote, and so those 3 should be what English speakers expect them to be, regardless of what the Korean/Chinese says. All entries should also be unique (they're case-sensitive though, "lol" and "LOL" are 2 different entries).