Da 654578321256578 mails bug? See that in the window, the upper-right side you have a button to refresh, click that.
The bug where it says you have a dozen mail? That's just a connection error and information being misread I used to get that and my friends levels were 203, 78 etc change channels or re-logging fixes it for me
103