Register Forum Rules Recent Forum Posts View Members Advanced Search
January 7th, 2013
I will agree sir, it's funny to see the same questions asked every third post haha

It wont necessarily take months. Lots of people are working on getting it translated i estimate it will be done in a couple of weeks.
January 7th, 2013
Each mob has to be translated, each quest needs to be translated (and being its a quest grind game, there are a load of quests furthermore each starter map also has a load of quests). ofc the dungeons of tmq's and ud's etc. Item names, attributes and so on. with most people saying "oh i want to be in it, let me join the page i want to be a part!!" but not even knowing what they are asking for.

(and this is true because you see each page and sometimes more than once random new people on forums wish to join the page but dont know whats going on or will just google translate which makes no sense)....

Following on from that point; you cannot just translate with programs as it will be wrong and make no sense, you need to rely mainly on people who know both languages who can accurately create a translation that makes sense. Also you see with the translation page there are discussions on what mobs should be named as such as saibamen or "cultivated person" http://www.dbocom.com/forum/showthre...208#post275208 so discussions are already ongoing as what name sounds better and what people should decide what mobs should be called.

so as you can see it will take over a month to accomplish all of this; we all just have to be patient and let people who know the language and programming get on. Lastly you cannot assume they are all going to be working on it; they do have lives too; they wont just be translating things all day so all in all i do think this whole project will take awhile but i do thank all involved

Last edited on January 7th, 2013 at 04:18 PM.
January 7th, 2013
Me and another person have nearly translated 20 npc chat bubbles

lots of work i am bouncing off of 3 translator sites cross checking things, and most of all checking to see if it makes sense

Last edited on January 7th, 2013 at 08:10 PM. Reason: Double Post
January 7th, 2013
...it's funny to see the same questions asked every third post haha

I find it annoying. lol
January 7th, 2013
Wow, I finally found out how to download the game!!! Huge achievement for me and I cannot wait until I can actually read the first quest... Killing these little tiger things aren't the most amusing thing I thought I'd be doing with this game but hey! It's still an online DBZ game, I've waited so long for this. Thank you to everyone trying their hardest to translate this all for us monolingualists
January 7th, 2013
Im a native Chinese Speaker, and i've been playing korean games for well over a year, i can help with translations if needed.
January 8th, 2013
translating those quests in dat red and yellow map is going to be killer
January 8th, 2013
Im a native Chinese Speaker, and i've been playing korean games for well over a year, i can help with translations if needed.

If you want to help us to translate PM Citrinate to get your acces to the translation tool ;)
January 8th, 2013
And is it done ???

No dont ask again it willl be anaounced when its done, Al you do is play and other work jsut wait for the announce

translating those quests in dat red and yellow map is going to be killer

quest text hasnt been added yet.....

I'm not 100% certain how the DBO client handles message boxes like that, but if it's anything like another game I know, the box will change size, depending on how much text gets put into it. The way such boxes are usually constructed is that there's a boarder that's divided up into different image files - one for each side of the box - and it repeats as much as necessary. Then there's a background for it, which also repeats as much as necessary. With this method, the text boxes are able to change size depending on the amount of content put into it.

Of course, this might not be true in DBO's case. I'm sure we can find a way around it somehow.

ShiKage i got you're point but then how come the dragon boss box isnt expand?:/.Makes me worried well, we might find a way to fix this if it happens :P

Last edited on January 8th, 2013 at 07:28 AM. Reason: Double Post
January 8th, 2013
Hi I'm Polish, I would like to help translate the mission etc. And if it will work on the locale, write something.