Register Forum Rules Recent Forum Posts View Members Advanced Search
February 1st, 2013
#1
Since the idea was brought up to perhaps change some of the skill names to more accurately reflect their effects, I figured I'd go ahead and make this. Here you can offer your suggestions on what a skill name should be and the reasoning behind it. Don't just say "Oh well name it this cuz it sounds cooler". Should a translator decide that your translation is a more apt title than the current skill name, they can choose to take the skill name from here.

Please note that this is entirely up to the translators. You may provide suggestions, however they will make the decision to include it in the language patch. Since, if I'm understanding this correctly, that the option will exist for each player to manually change the translations to better suit what they wish this is merely an option.

If the time comes and we receive enough alternate translations to skills that the community feels the need to vote on the matter, I will create separate threads dedicated to each class and include a poll with the skill names in them. Also should the translators feel that this thread will only add unnecessary work on their part, they may request that it be shut down at any time.

With that all that said, let us begin
February 1st, 2013
#2
I feel that skills should be kept to the originals, i've seen enough games where skills were translated differently.
Example:
Korean version: "Ultimate Drive"
English Version: "Milles Auigilles"
Unless the game has a skill that is completely unwanted, let's keep the status quo