Items of same name?
Forums DBOCOM DBOCOM Website Discussion Translators
Register Forum Rules Recent Forum Posts View Members Advanced Search
DarkSaiyan2k3 is offline
100
DarkSaiyan2k3
April 1st, 2013
#1
So I found the item (taiwan, ID 1610010). Found out it is called Stone Armor.

But looking a few lines down, there are a few others that are not translated that have the same characters, and are also Stone Armor.

Is this right? Do some items have the same names? If so, would my submissions be right in them all being called stone armor?
keredvin is offline
1429
keredvin
April 2nd, 2013
#2
It is quite possible for armour to have the same name with sight variations.

For example: "Stone armour" could be the name of one item while another piece of armour could be called "Old stone armour".
DarkSaiyan2k3 is offline
100
DarkSaiyan2k3
April 2nd, 2013
#3
Well the chinese for the item is:

防具降等石

But there are other items (1610020, 1610030, 1610040, etc..) that have the exact same lettering. It seems like every 10 numbers there is that.
raditzroom is offline
1234
raditzroom
<드루피>
April 2nd, 2013
#4
copy this to your (translation.txt). check "Don't translate item names" option on patch tool. The in-game auction house allows you to right click on an item to copy that item's name into the search box. This allows you to easily see what other people are selling the item for. If the item names are translated, you lose this functionality, and so it's recommended that this option be enabled.
Click here to see full text
Tomlanji is offline
1137
Tomlanji
<OrangeStar>
April 2nd, 2013
#5
Thanks Raditzroom, I will try that tomorrow :D
Citrinate is offline
Citrinate is a Moderator
6731
Citrinate
April 2nd, 2013
#6
I don't know about item names, but there are instances where the same text is repeated multiple times. If you come across something like this in the translation tool, you don't need to submit the same translation for every line of text. Just submit it maybe 3 or 4 times and I'll make sure that it gets translated everywhere.
DarkSaiyan2k3 is offline
100
DarkSaiyan2k3
April 3rd, 2013
#7
Citrinate
I don't know about item names, but there are instances where the same text is repeated multiple times. If you come across something like this in the translation tool, you don't need to submit the same translation for every line of text. Just submit it maybe 3 or 4 times and I'll make sure that it gets translated everywhere.

Ok I can do that. It was the same line of text which is why I was confused.
©2010 - 2012, Dragon Ball Online Community - Contact Us
Dragon Ball and all respective names are trademark and © Akira Toriyama - Bird Studio/Shueaisha Inc.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Homepage  -  Forum  -  Top of Page