Register Forum Rules Recent Forum Posts View Members Advanced Search
February 10th, 2013
#11
Any translations you submit are temporary until they've been looked over and accepted, and only you can see them. When you do a text search, it doesn't search through the text of your personal translations.
February 10th, 2013
#12
Well I don't understand how I managed to find it by text search this morning and couldn't later on.
February 15th, 2013
#13
hey cit can i sugest something. I dont know if its possible ( since the untranslated tab inst really working) but would it be possible to have a % completion besides each session here http://dbocom.com/tools/english-patch/translate/? it would be great to trake what is almost translated and what still needs some work.
February 18th, 2013
#14
I just want to verify, if I can't find something on the tool that's because it's already been translated, but hasn't been integrated into the patch yet, right?

I translated the first quest for Namekians last night, now I want to do it for humans but I can't find it... I'm assuming this is because someone's already done it, makes sense considering how popular humans are.

Apologies if this has already been asked, I just wanted to make sure before I did the quest.
February 18th, 2013
#15
Every string is visible in the translation tool, even if it's translated. If it's translated, you'll see the translation for it in the text box.

In some cases, certain strings aren't in the database yet. It's hard to say if this is one of those cases without a clear example.
February 19th, 2013
#16
example..
February 19th, 2013
#17
Every string is visible in the translation tool, even if it's translated. If it's translated, you'll see the translation for it in the text box.

In some cases, certain strings aren't in the database yet. It's hard to say if this is one of those cases without a clear example.

The quest I'm searching for is Q:(2EF33), the first quest for humans.

When I search for 192307 in quest text it only gives me 1100007 to 1100008.
February 19th, 2013
#18
example..

I just looked into that again. It seems like the Korean version of the game I uploaded the text from (can't remember which one that is now) didn't have that string in it. If you search for 60000690 in category 3 under the "Taiwanese" or "Hong Kong" languages you'll get it.

The quest I'm searching for is Q:(2EF33), the first quest for humans.

When I search for 192307 in quest text it only gives me 1100007 to 1100008.

Can you post a link to the page you get after you try searching 192307? I don't have any problems getting there: http://dbocom.com/tools/english-patc...search=192307/
February 20th, 2013
#19
Cit.. can you updated http://dbocom.com/tools/english-patch/translate/ with "DST_" ..?
February 20th, 2013
#20
Cit.. can you updated http://dbocom.com/tools/english-patch/translate/ with "DST_" ..?

I'm not sure what you're asking.