Jocer, the only thing you need to worry about is applying the automatically exp-gainer item like you do with an auto-potion, do whatever you want in the meanwhile for your pet to gain exp. So ease your mind, as there's not much you can improve on your pet :-)
can you tell me more about that automatically exp-gainer,for example HOW DO YOU GET IT