update, new info
http://www.andriasang.com/e/blog/201...ro_crystarium/
http://www.andriasang.com/e/blog/201..._type_zero_cm/
http://www.andriasang.com/e/blog/201...0_impressions/
copied trailer translation
Machina: "Their own fates..."
Rem: "Decided for themselves."
Machina: "Yes. Free from fear of fate..."
Rem: "Gazing into the eye of death, undaunted."
A colossal battleship appears from the sky and strikes Rubrum City. Rubrum soldiers and summon beasts do their best but cannot stave off the assault, until finally, from the sky, many powerful magics appear, and from the heavens, many pillars of light strike down, and in an instant, the huge city is annihilated.
The invaders are the Milites Empire, led by Cid Aulstein. He sits on a throne, watching the events as they occur. "This is not the end. What occurs now is only the first of my ambitions."
The scene changes to a Rubrum conference room. Alecia is acting calmly, enters while rocking her shoulder (injured?) saying "Sorry I'm late." An elderly woman (Cadetmaster: Ikeda Masako) says "The situation is looking dire." A stern looking man (Commandant: Utsumi Genji) says "Our forces are not enough. We should bolster them with L'Cie." Another man (Provost: Chiba Shigeru) says "L'Cie require the mandate of the council, do you think they will move?" Alecia, "At this juncture, if it will intervene with the bloodshed of our students, it seems most appropriate to me." Another elder female (Commissar: Nozawa Masako) says "I agree. Then it is up to the Director." The Director, Khalia Chival says.....DUN DUN DUN i don't know.
Machina and Rem are in a Rubrum garden. "Rem?" "Let's go, Machina!" etc.
I think this part is multiple scenes, some interaction, some single line scenes.
Machina: "This can't be Rubrum...Those bastards pulverized our Crystal!"
King: "To say our crystal is useless..."
Ace: "Whatever we do, attacking now is not to our advantage."
Sice: "So you want us to just dilly dally while there are hostiles everywhere?
Ace: "These are orders from the Council. Do you mean to question their judgment?"
Deuce: "Maybe there is a Byakko spy in our ranks."
Nine: "Oy, it's probably the same for all 4 countries of Orience, huh?!"
Queen: "Dammit Nine, try to keep your germs to yourself." (something like that...)
Jack: "If we stay positive, we can create a positive future."
Rem: "Our sworn oath to the crystal..."
Seven: "Mother said to choose, but what path can we take?"
Kurasame: "I am your commanding officer, Kurasame." As Kurasame is introducing himself, Nine flies out of the sky trying to attack him, yelling "*******, take this huh?!" Kurasame deflects and tosses Nine aside effortlessly. Ace sees this and stays Kurasame's sword.
Qator, on a flying machine, standing before pupils. "Shortly, you will embark on a new quest. Let's go, Red Demons!"
Gilgamesh, folding his arms "
Ok, moogle says some stuff and being cute
Scene with Andoria and Celestia
Khalia and Alecia deliberating
Scenes of Ifrit, Shiva, Golem again
Ace and Eight talking
Celestia talking about choice to Seven, Jack, Deuce,
Graveyard scene, and Machina scolding people about abandoning comrades
copied more of translation:
'It appears so. Machina is yelling at Queen and Ace for leaving Izana to die. Queen fights back saying like "**** you, if you want to play the hero then why don't you go fight Milites all by yourself!" Machina is like "The **** do you know!"
723
