Cuando yo mire el cambio y compare los dos archivos, y hice el cambio al lang0 ingles que tengo ahora mismo me toco poner de //// arriba donde yo los tengo, entonces aveces te toca poner mas de //////// arriba para que llegue al tamaņo correcto para que no te siga el error. Tambien, cuando vallas hacer el cambio de lineas, es mejor copier y paste de donde ya existe, osea por ejemplo estas lineas son nuevas Imagen:
http://goo.gl/Lfc72
y cuando las vallas poner en el archivo espaņol Imagen (ingles el mio) :
http://goo.gl/hud4m
haces copia de donde dice DST_OPTION_INFO_SCOUTERMODEL="스카우터 표시"
hasta la linea DST_OPTION_ETC_FRIENDCONNECT="친구접속 정보"
y despues lo pastes en el archivo espanol para que tenga las lineas nuevas sin error.